1 00:00:08,018 --> 00:00:11,418 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat sejak awal, 2 00:00:11,418 --> 00:00:14,338 adegan yang beberapa pemirsa mungkin merasa menjengkelkan 3 00:00:14,338 --> 00:00:16,698 dan bahasa yang diskriminatif. 4 00:00:16,698 --> 00:00:18,498 Dia mendengkur. 5 00:00:29,419 --> 00:00:33,539 Telepon berdengung 6 00:00:37,499 --> 00:00:38,859 sial. 7 00:00:40,859 --> 00:00:41,979 Kotoran! 8 00:00:45,139 --> 00:00:47,939 Halo? Hai, Adam. 9 00:00:47,939 --> 00:00:50,699 Itu shruti, salah satu sho. Maaf mengganggu Anda. 10 00:00:50,700 --> 00:00:53,500 Erm, kamu ikut dalam putaran itu untuk bangsal persalinan hari ini, 11 00:00:53,500 --> 00:00:56,100 dan Tuan Lockhart... Eh, ya. Ya, ya, ya. 12 00:00:56,100 --> 00:00:58,820 Erm, katakan padanya aku benar-benar minta maaf. 13 00:00:58,820 --> 00:01:01,540 Saya pikir telah terjadi kecelakaan. Aku sudah duduk di sini selama satu jam... 14 00:01:02,580 --> 00:01:03,820 Dia mengerang 15 00:01:05,380 --> 00:01:06,940 dan aku akan sampai di sana sebentar lagi. 16 00:01:08,660 --> 00:01:10,620 Yah, aku belum mati, kan? 17 00:01:10,620 --> 00:01:13,140 Tolong beritahu saya kamu belum memesan peti mati. 18 00:01:13,140 --> 00:01:16,300 Tentu saja aku tidak punya perselingkuhan. Saya tidak punya waktu. 19 00:01:16,300 --> 00:01:19,820 Saya baru saja tertidur tadi malam ketika saya pergi ke mobil. 20 00:01:19,821 --> 00:01:22,661 Siapa yang kamu telepon? Tolong beritahu saya kamu belum menelepon polisi. 21 00:01:22,661 --> 00:01:24,461 Lalu, siapa yang kamu telepon? 22 00:01:24,461 --> 00:01:26,021 Oh maaf. 23 00:01:26,021 --> 00:01:27,261 Lalu siapa yang kamu telepon? 24 00:01:28,461 --> 00:01:30,101 Ibuku?! 25 00:01:31,541 --> 00:01:33,981 Kotoran. Apakah kamu gila? 26 00:01:33,981 --> 00:01:35,981 Dan apa yang dia...? 27 00:01:35,981 --> 00:01:38,181 Dia menangis 28 00:01:38,181 --> 00:01:40,861 jangan kemana-mana. aku pergi untuk meneleponmu kembali. 29 00:01:40,861 --> 00:01:43,021 Akan keluar! 30 00:01:43,021 --> 00:01:44,541 Akan keluar! 31 00:01:44,541 --> 00:01:46,981 Ya, sebuah keberuntungan, Anda datang ke tempat yang tepat. 32 00:01:46,981 --> 00:01:48,661 Mari kita bantu bangsal persalinan, ya? 33 00:01:48,662 --> 00:01:50,462 Ini, erm, sedikit berjalan kaki, saya takut. 34 00:01:50,462 --> 00:01:51,862 Dia menangis 35 00:01:51,862 --> 00:01:54,142 apakah kamu keberatan jika aku punya pemeriksaan cepat? 36 00:01:54,142 --> 00:01:55,942 Saya seorang dokter. Mungkin seharusnya dikatakan. 37 00:01:55,942 --> 00:01:57,382 Saya Adam. Dan kamu adalah...? 38 00:01:57,382 --> 00:01:59,222 Andrea. Andrea. 39 00:01:59,222 --> 00:02:00,862 Dia terengah-engah 40 00:02:02,262 --> 00:02:07,822 oke. Oke, Andrea, jadi, erm, lengan sayang 41 00:02:07,822 --> 00:02:10,342 telah keluar. Itu normal? 42 00:02:11,462 --> 00:02:14,302 Coba tebak dengan liar. Bayi berbaring miring. 43 00:02:14,302 --> 00:02:16,902 Apakah kamu mengerti itu? Ke samping? 44 00:02:16,902 --> 00:02:19,582 Jadi, Anda memerlukan operasi caesar. Oh, operasi caesar. 45 00:02:19,583 --> 00:02:22,183 Aku punya pisau bedah di tanganku saku belakang. Anda akan baik-baik saja. 46 00:02:22,183 --> 00:02:23,543 Bagaimana kalau kita pergi? 47 00:02:23,543 --> 00:02:25,783 Ya. Ya? Itu saja. 48 00:02:27,463 --> 00:02:29,543 Itu saja. Kamu baik-baik saja? 49 00:02:29,543 --> 00:02:32,983 Erm, Andrea, aku tahu jalan pintasnya. Ayo pergi ke sini. 50 00:02:32,983 --> 00:02:34,703 Aku tidak ingin membuatmu terburu-buru, Andrea, 51 00:02:34,703 --> 00:02:37,183 tapi kita harus berangkat. Anda melakukannya dengan cemerlang. 52 00:02:37,183 --> 00:02:39,423 - Tidak apa-apa. Napas dalam-dalam. - Jaga dirimu! 53 00:02:39,423 --> 00:02:41,503 Ayo, cepat. Ayo cepat. 54 00:02:41,503 --> 00:02:44,183 Dia menangis itu saja, kita hampir sampai. 55 00:02:44,183 --> 00:02:46,143 Kita akan masuk ke dalam lift staf. 56 00:02:46,143 --> 00:02:47,383 Hampir sampai, hampir sampai. 57 00:02:48,704 --> 00:02:52,224 Ayo. Ini lift? Itu aman. Ayo. 58 00:02:52,224 --> 00:02:55,104 Benar-benar? Ya. Kamu bisa. Saya tidak bisa! 59 00:02:55,104 --> 00:02:56,704 Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu. 60 00:02:56,704 --> 00:02:59,224 Tunggu saja. Tidak tidak tidak. Oke, apakah kamu siap? 61 00:02:59,224 --> 00:03:00,624 Tiga, dua, satu. 62 00:03:00,625 --> 00:03:02,015 Dia menangis 63 00:03:02,024 --> 00:03:04,544 terus bernapas. Nafas dalam yang bagus. 64 00:03:04,544 --> 00:03:06,784 Jika saya bilang begitu, kami akan melakukannya melompat keluar dari lift. 65 00:03:06,784 --> 00:03:08,184 Apakah Anda seorang dokter sungguhan? 66 00:03:08,184 --> 00:03:09,824 Pertanyaan wajar... 67 00:03:09,824 --> 00:03:11,984 Meskipun anehnya, yang kamu tanyakan padaku 68 00:03:11,984 --> 00:03:13,704 setelah kamu menunjukkan padaku vaginamu. 69 00:03:13,704 --> 00:03:16,544 Benar, ini dia. Ya? 70 00:03:16,545 --> 00:03:18,695 Oke, jadi, mari bersiap-siap. 71 00:03:18,705 --> 00:03:20,735 Bersiap. 72 00:03:20,745 --> 00:03:23,415 Dan lompat! Jangan khawatir, jangan khawatir. 73 00:03:23,425 --> 00:03:26,145 Lift akan berputar dan kita akan mencoba lagi. 74 00:03:27,385 --> 00:03:29,975 Kamu melakukannya dengan sangat baik. Apa yang terjadi? 75 00:03:29,985 --> 00:03:31,615 Itu hanya melalui... 76 00:03:31,625 --> 00:03:33,415 Melalui atap sedikit sebelum turun. 77 00:03:33,425 --> 00:03:34,455 Dentang 78 00:03:34,465 --> 00:03:36,375 baiklah? Sebentar lagi cuaca akan cerah kembali. 79 00:03:36,385 --> 00:03:38,545 Ada yang salah! Lihat! Oke. 80 00:03:39,985 --> 00:03:42,215 Yesus Kristus. Kami menyebutnya prolaps tali pusat. 81 00:03:42,225 --> 00:03:44,905 Idealnya, hal itu terjadi pada persalinan bangsal, bukan dalam lift gila. 82 00:03:44,906 --> 00:03:47,506 Oke, Andrea, semuanya akan baik-baik saja. 83 00:03:47,506 --> 00:03:49,026 Maksudku, itu mungkin baik-baik saja. 84 00:03:49,026 --> 00:03:51,546 Jika kabelnya menjadi dingin, kemudian bayi berhenti mengeluarkan darah. 85 00:03:51,546 --> 00:03:53,506 Tidak ada lagi darah, tidak ada lagi sayang. 86 00:03:53,506 --> 00:03:56,386 Benar, tahan di dalam. Anda mengerti? Di dalam. 87 00:03:56,386 --> 00:03:58,066 Ya. Ayo ayo ayo. 88 00:03:58,066 --> 00:04:00,426 Apakah kamu yang terbaik? Staf angkat sekarang. 89 00:04:00,426 --> 00:04:02,306 Bawalah tempat tidur rumah sakit dan sekotak sarung tangan. 90 00:04:02,306 --> 00:04:04,546 Secara harfiah sekarang. Prolaps tali pusat. 91 00:04:04,546 --> 00:04:05,706 Dia menangis 92 00:04:05,707 --> 00:04:06,867 benar, ayolah, Andrea, 93 00:04:06,866 --> 00:04:08,346 kita harus turun. Bersiap. 94 00:04:08,346 --> 00:04:11,066 Dan lompat! Melompat! Melompat! Tidak bisa! Persetan. 95 00:04:11,066 --> 00:04:12,586 Ayo. Oke? 96 00:04:12,586 --> 00:04:14,506 Andrea berteriak 97 00:04:15,587 --> 00:04:17,147 Andrea, tetap di sana. 98 00:04:18,387 --> 00:04:20,787 Bangunkan dia di tempat tidur. Posisi lutut-siku, 99 00:04:20,787 --> 00:04:22,587 ganti kabelnya, ajak dia ke teater. 100 00:04:22,587 --> 00:04:24,787 Aku akan mengubahnya menjadi beberapa scrub. Anda menyetujuinya. 101 00:04:24,787 --> 00:04:27,427 Menyetujuinya untuk...? Pijat jaringan dalam. 102 00:04:27,427 --> 00:04:29,267 Ini adalah prolaps tali pusat! 103 00:04:29,267 --> 00:04:31,507 operasi caesar! Oh, baiklah, saat kamu berkata, 104 00:04:31,507 --> 00:04:34,067 "posisi lutut-siku"... 105 00:04:34,067 --> 00:04:35,427 Kesalahanku, maaf. 106 00:04:35,427 --> 00:04:37,507 Pakaianmu sangat mirip apa yang dipakai dokter. 107 00:04:37,507 --> 00:04:38,867 Andrea berteriak 108 00:04:38,867 --> 00:04:40,147 Saya akan melakukan ini. Anda mendorong tempat tidur. 109 00:04:40,147 --> 00:04:41,507 Bangunlah di sini. Itu saja. 110 00:04:44,828 --> 00:04:46,308 Menara alton sedikit lebih sedikit. 111 00:04:46,308 --> 00:04:47,948 Saya sangat menyesal. 112 00:04:47,948 --> 00:04:49,548 Mengapa saya tidak mengemudi? 113 00:04:49,548 --> 00:04:51,028 Anda pergi dan mencari ahli anestesi. 114 00:04:51,028 --> 00:04:53,068 Itu dokternya itu membuatmu tertidur-tidur. 115 00:04:53,068 --> 00:04:54,748 Dia mengerang 116 00:04:54,748 --> 00:04:56,068 Aku sudah menemukan suaminya. 117 00:04:56,068 --> 00:04:57,588 Dia baru saja pulang dari resepsi. 118 00:04:57,588 --> 00:05:00,428 Oke, Andrea, ini akan terjadi Bagus. Anda akan punya bayi 119 00:05:00,428 --> 00:05:03,428 dalam lima menit. Dan apakah gratis? Ya, gratis. Sepenuhnya gratis. 120 00:05:03,428 --> 00:05:05,108 Kami bahkan tidak diperbolehkan untuk menerima tip. 121 00:05:05,108 --> 00:05:06,628 Dia terengah-engah 122 00:05:06,628 --> 00:05:08,828 dr Adam, Anda harus menemui saya selanjutnya. Ini sangat mendesak. 123 00:05:08,828 --> 00:05:11,268 Benar-benar? Erika, sayang, bisakah kamu tolong ambilkan tempat duduk untukku? 124 00:05:11,268 --> 00:05:14,828 Tracy! Bagaimana kabar Majorca? Apakah Mick menyukai hotel ini? 125 00:05:14,829 --> 00:05:16,509 Erika, kembali saja ke triase. 126 00:05:16,509 --> 00:05:18,029 Dia berbicara bahasa Rumania 127 00:05:18,029 --> 00:05:19,749 Saya sudah jelaskan itu dokter akan menjadi 128 00:05:19,749 --> 00:05:21,909 - memegang kabelnya di dalam. - Dia berbicara bahasa Rumania. 129 00:05:21,910 --> 00:05:24,390 Mungkin aku tidak memberitahunya bahwa aku akan melakukannya memakainya seperti Kermit si katak. 130 00:05:24,389 --> 00:05:25,789 Saya tidak mengerti. 131 00:05:25,789 --> 00:05:30,109 Itu detak jantung bayi. Selamat datang di nhs. 132 00:05:30,109 --> 00:05:32,509 Andrea berteriak 133 00:05:32,509 --> 00:05:34,509 bayi menangis 134 00:05:39,389 --> 00:05:40,949 ini obs dan gynae. 135 00:05:41,950 --> 00:05:43,470 Juga dikenal sebagai anak nakal dan bodoh. 136 00:05:45,390 --> 00:05:47,630 Anda secara umum mengarungi kapal sendirian... 137 00:05:48,670 --> 00:05:51,350 Sebuah kapal yang sangat besar dan terbakar dan tidak ada seorang pun yang mengalaminya 138 00:05:51,350 --> 00:05:52,990 waktu untuk mengajarimu cara berlayar. 139 00:05:54,350 --> 00:05:56,670 Ini benar-benar hidup atau mati di sini. 140 00:05:56,670 --> 00:05:59,870 Dan Anda terus-menerus menjadi seperti itu terkena percikan cairan tubuh. 141 00:05:59,870 --> 00:06:01,710 Bahkan bukan jenis yang menyenangkan. 142 00:06:05,070 --> 00:06:08,230 Tapi apa yang bisa dikatakan dokter lain berakhir dengan dua kali jumlah 143 00:06:08,230 --> 00:06:10,350 pasien yang mereka mulai? 144 00:06:10,351 --> 00:06:12,311 Kalahkan itu, geriatri. 145 00:06:14,791 --> 00:06:16,671 Tagihan pakaian berarti aku... 146 00:06:16,671 --> 00:06:18,911 Mungkin menjalankan pekerjaan saya tapi dalam keadaan bingung. 147 00:06:31,831 --> 00:06:34,791 Ah, Tuan Lockhart. Bersenang-senang di sana? 148 00:06:34,791 --> 00:06:38,191 Aku hanya... ya, aku tidak sepenuhnya yakin aku ingin tahu. 149 00:06:38,191 --> 00:06:40,271 Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya, terjadi secara besar-besaran 150 00:06:40,272 --> 00:06:41,872 prolaps tali pusat sebelumnya. 151 00:06:41,872 --> 00:06:44,632 Erm, bagian kerusakan. Keluarkan bayinya dalam 90 detik. 152 00:06:44,632 --> 00:06:47,232 Saya mendengar bahwa Anda terguncang terlambat sepuluh menit, 153 00:06:47,232 --> 00:06:49,792 hampir membunuh seorang pasien di lift pemeliharaan, 154 00:06:49,792 --> 00:06:52,912 lalu melakukan operasi caesar dalam pakaian santai. 155 00:06:52,912 --> 00:06:54,792 Lebih banyak lagi yang saya ambil jalan pintas. 156 00:06:54,792 --> 00:06:57,272 Dokter tidak dimaksudkan untuk mengambil jalan pintas, Adam. 157 00:06:57,272 --> 00:06:59,392 Ingat saat aku bertanya padamu menjadi pendaftar akting? 158 00:06:59,392 --> 00:07:02,632 Bisakah kamu mencoba bertingkah seperti pencatat berdarah? 159 00:07:02,632 --> 00:07:05,192 Saya akan berada di kantor saya jika kamu membutuhkanku, 160 00:07:05,192 --> 00:07:07,272 yang saya sangat menyarankan agar Anda tidak melakukannya. 161 00:07:09,633 --> 00:07:10,833 Anda ketinggalan sedikit. 162 00:07:15,193 --> 00:07:18,153 Berteriak 163 00:07:20,913 --> 00:07:22,913 tolong, jangan khawatir. 164 00:07:32,833 --> 00:07:36,233 Ini sangat mendesak! Aku tahu, kelopak, tapi aku berjanji padamu 165 00:07:36,233 --> 00:07:37,953 dokternya tidak akan lama. Janji kelingking? 166 00:07:37,954 --> 00:07:40,154 Pinkie berjanji dengan sedikit ceri di atas. 167 00:07:40,154 --> 00:07:41,954 Oh! 168 00:07:41,954 --> 00:07:44,514 Kenapa kamu tidak kembali saja ke tempat kamu duduk? 169 00:07:47,314 --> 00:07:50,114 Ikan trout tua yang mengerang. Pagi, Ria. Pagi, dr Kay. 170 00:07:50,114 --> 00:07:52,234 Oh, itu dia! Putaran bangsal, lacak? 171 00:07:52,234 --> 00:07:54,194 Bolehkah aku bertanya padamu sesuatu yang pribadi, sayang? 172 00:07:54,194 --> 00:07:56,034 Apakah itu, "mengapa kamu melihat seperti apa pagi ini?" 173 00:07:56,034 --> 00:07:57,394 Aku tidak akan menanyakan hal seperti itu. 174 00:07:57,394 --> 00:07:58,794 Aku tidur di mobilku tadi malam. 175 00:07:58,794 --> 00:08:02,554 Yah, itu pasti sulit menjaga hubungan, 176 00:08:02,554 --> 00:08:04,354 apa, dengan pekerjaanmu... 177 00:08:04,354 --> 00:08:06,874 Dan kepribadian Anda. 178 00:08:06,875 --> 00:08:09,425 Tracy adalah kepala bidan pada hari ini. 179 00:08:09,435 --> 00:08:11,595 Aku akan membiarkan dia menjahit perineum adikku... 180 00:08:12,715 --> 00:08:14,465 Kedengarannya aneh, sekarang aku sudah mengatakannya, 181 00:08:14,475 --> 00:08:16,265 tapi sebenarnya itu yang tertinggi pujian yang bisa saya berikan. 182 00:08:16,275 --> 00:08:18,745 Oh, ingatlah untuk menghilangkan yang kental, lapisan mengkilat di bagian luar. 183 00:08:18,755 --> 00:08:21,985 Abaikan dia. Pacarnya sadar akal sehatnya dan mencampakkannya. 184 00:08:21,995 --> 00:08:24,785 Tidak ada yang mencampakkan siapa pun. Tapi jika kamu ingin memukulnya, 185 00:08:24,795 --> 00:08:26,585 Saya akan menutup mata. 186 00:08:26,595 --> 00:08:28,745 Apakah kamu keberatan jika kita nip ke kamar 8 dulu? 187 00:08:28,755 --> 00:08:31,225 Dia membuat kemajuan yang cukup lambat. 188 00:08:31,235 --> 00:08:34,265 Turun ke bawah dan ulas nyonya buckstar dengan cepat. 189 00:08:34,275 --> 00:08:36,715 Dokter berbicara banyak kode, jadi itu "epididymo-orchitis" 190 00:08:36,716 --> 00:08:38,916 daripada "gammy ayam dan bola". 191 00:08:38,916 --> 00:08:40,796 "Tinjau Nyonya Buckstar," "pergi ke Starbucks." 192 00:08:40,796 --> 00:08:42,236 Nyonya Buckstar berada di bangsal mana? 193 00:08:42,236 --> 00:08:44,716 Dia ingin Anda membuatnya menyukainya kopi tanpa aku sadari. 194 00:08:44,716 --> 00:08:47,276 Telepon bergetar tolong susu dan satu gula untukku. 195 00:08:54,636 --> 00:08:57,636 Aku sedang dalam proses persalinan, ibu, bukan penderita lumpuh. 196 00:08:57,636 --> 00:09:00,476 Hai. Saya Adam, salah satu dokter. 197 00:09:00,476 --> 00:09:03,036 Aku khawatir aku punya kabar buruk. 198 00:09:03,036 --> 00:09:04,676 Anda salah mengeja 'paviliun'. 199 00:09:08,317 --> 00:09:09,877 Apakah kamu ingin yang manis, sayang? 200 00:09:09,877 --> 00:09:12,077 Dokter tidak akan melakukannya beri aku perawatan yang lebih baik 201 00:09:12,077 --> 00:09:15,517 karena Anda menawarinya permen Murray. Sebenarnya, mungkin saja saya melakukannya. 202 00:09:19,277 --> 00:09:20,957 Baiklah? 203 00:09:24,117 --> 00:09:26,277 Anda sedikit terjebak pada enam sentimeter, 204 00:09:26,277 --> 00:09:27,877 jadi saya sarankan kita menaikkan dosisnya 205 00:09:27,877 --> 00:09:29,997 pada tetesan yang membantu kontraksimu... 206 00:09:29,997 --> 00:09:31,757 Apakah "wang" adalah istilah medis? Tentu saja. 207 00:09:31,757 --> 00:09:33,917 Dan jika itu tidak berhasil, kami akan melakukannya, erm... 208 00:09:35,118 --> 00:09:39,798 Anna, ayo masukkan syntonya ke 84 dan memeriksa ulang dalam empat jam. 209 00:09:39,798 --> 00:09:41,718 Sebenarnya itu bukan aku. Aku akan pulang saat itu. 210 00:09:41,718 --> 00:09:43,678 Benar-benar? Yah, aku sudah di sini 15 jam. 211 00:09:43,678 --> 00:09:46,798 Jika saya tinggal lebih lama lagi, mereka akan mulai menagih saya pajak dewan. 212 00:09:46,798 --> 00:09:48,958 Benar. Jangan khawatir, sayang, 213 00:09:48,958 --> 00:09:51,958 Aku akan melakukannya, setidaknya itu akan menjadi wajah yang familier. 214 00:09:51,958 --> 00:09:53,958 Bisakah Anda melakukan pemeriksaan sebaliknya, dokter? 215 00:09:53,958 --> 00:09:57,198 Itu lebih masuk akal agar Tracy melakukannya. 216 00:09:57,198 --> 00:09:59,718 - Di mana kamu berlatih? - Apakah kamu ingin aku pulang ke rumah 217 00:09:59,718 --> 00:10:01,238 dan mendapatkan sertifikat gelar saya? 218 00:10:01,238 --> 00:10:03,558 Tidak mungkin kamu bisa tinggal, kan? 219 00:10:03,559 --> 00:10:06,559 Eh, aku tidak yakin aku menyukainya kemana tujuan ini. 220 00:10:06,559 --> 00:10:08,159 Kamu tidak bilang aku tidak bisa memilih siapa 221 00:10:08,159 --> 00:10:10,119 melakukan pemeriksaan intim terhadapku, apakah kamu? 222 00:10:10,119 --> 00:10:12,679 Aku bilang kamu tidak akan memilih berdasarkan warna kulitnya. 223 00:10:12,679 --> 00:10:16,879 adam! Apa? Kapan ada yang bilang sesuatu tentang warna kulit? 224 00:10:16,879 --> 00:10:18,399 Itu disebut pilihan pasien. 225 00:10:18,399 --> 00:10:20,839 Penting untuk memiliki pilihan, seperti malam ini aku mungkin... 226 00:10:20,839 --> 00:10:24,119 Pilih untuk memesan pizza daripada mengebom masjid. 227 00:10:24,119 --> 00:10:25,799 Saya pikir apa yang ingin dikatakan oleh Dr. Kay... 228 00:10:25,799 --> 00:10:28,559 Yang ingin kukatakan adalah, aku tahu itu stres berada di bangsal persalinan, 229 00:10:28,559 --> 00:10:30,839 tapi lebih dari itu, dan aku harus memilikimu 230 00:10:30,839 --> 00:10:32,679 dikeluarkan dari gedung. Apakah itu dipahami? 231 00:10:32,680 --> 00:10:36,400 Oke. Oke, mari kita mulai, ya? 232 00:10:36,400 --> 00:10:38,480 banci. 233 00:10:38,480 --> 00:10:40,240 Itu sebaiknya menjadi teka-teki silang jawaban. 234 00:10:40,240 --> 00:10:42,600 Tidak, sayang, dia menyebutmu banci. 235 00:10:47,600 --> 00:10:49,760 Tentang apa semua itu? 236 00:10:49,760 --> 00:10:52,440 Saya kira supremasi kulit putih punya bayi juga. 237 00:10:52,440 --> 00:10:54,200 Bukan dia. Anda. 238 00:10:54,200 --> 00:10:57,680 Aku? Saya tidak membutuhkan ksatria putih untuk membela kehormatanku. 239 00:10:57,680 --> 00:10:59,200 Tunggu sebentar. Saya registrarnya. 240 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 Penjabat pendaftar. 241 00:11:00,800 --> 00:11:03,680 Saya dokter paling senior di sini. Sampai seseorang yang lebih senior muncul. 242 00:11:03,681 --> 00:11:07,961 Baiklah, aku yang menjalankan bangsal ini sekarang, dan terserah aku... tidak, aku lari 243 00:11:07,961 --> 00:11:10,121 bangsal ini, anak muda, dan aku lebih dari mampu 244 00:11:10,121 --> 00:11:12,241 menangani diriku sendiri, dan saat aku tidak bisa, 245 00:11:12,241 --> 00:11:13,881 Saya akan memberi tahu seseorang, 246 00:11:13,881 --> 00:11:17,401 dan aku tidak ingin merusaknya kejutannya - itu bukan Anda. 247 00:11:17,401 --> 00:11:20,041 Dan jangan beritahu pasien bahwa Anda mengusir mereka. 248 00:11:20,041 --> 00:11:22,321 Ini adalah nhs, bukan klub golfmu. 249 00:11:22,321 --> 00:11:23,961 Kamar mana yang akan kita keluarkan? 250 00:11:23,961 --> 00:11:25,361 - Telepon berdengung. - Tidak, kami tidak menendang. 251 00:11:25,364 --> 00:11:27,324 Ada yang keluar, benilda. Mereka semua sedang melahirkan, 252 00:11:27,321 --> 00:11:29,721 jadi kami pikir kami mungkin menunggu sampai mereka punya bayi. 253 00:11:29,721 --> 00:11:31,321 Baiklah, lanjutkan. 254 00:11:31,322 --> 00:11:33,282 Rumah sakit pada peringatan merah untuk tempat tidur. 255 00:11:33,282 --> 00:11:35,442 Kami sebenarnya lebih dari itu setengah jalan menuju peringatan hitam. 256 00:11:35,442 --> 00:11:38,002 Jadi, seperti, peringatan Merlot yang kehitaman. 257 00:11:40,042 --> 00:11:42,282 Bisakah kamu, eh, pergi ke gynae? 258 00:11:42,282 --> 00:11:44,002 Wanita di tempat tidur 17 cocok untuk pulang. 259 00:11:44,002 --> 00:11:46,602 Sebenarnya aku berada di tengah-tengah dari putaran bangsal. 260 00:11:46,602 --> 00:11:49,002 Tapi, ya, maksudku, Aku akan mencari waktu sebentar. 261 00:11:49,002 --> 00:11:50,642 Sebelum Anda melakukan itu, Anda harus melakukannya 262 00:11:50,642 --> 00:11:52,642 mengisi formulir kejadian untuk kamar 8. Tunggu sebentar, 263 00:11:52,642 --> 00:11:55,082 Saya tidak perlu melakukannya untuk prolaps tali pusat. 264 00:11:57,082 --> 00:11:59,522 Alarm berbunyi. 265 00:12:05,723 --> 00:12:07,923 - Erika? - Kehadiran ketiga minggu ini 266 00:12:07,923 --> 00:12:10,443 - dengan gejala yang tidak spesifik. - Alarm berhenti. 267 00:12:10,446 --> 00:12:13,436 Oke, semuanya, kembali ke pekerjaanmu. Kita tidak membutuhkan pesta polifonik. 268 00:12:13,443 --> 00:12:16,083 sial, sial. Oh. Ayo. 269 00:12:17,643 --> 00:12:19,923 Bukan kamu! 270 00:12:19,923 --> 00:12:22,043 Oh! Ya Tuhan, aku minta maaf. 271 00:12:23,163 --> 00:12:26,283 Benar, kejutkan aku. Apa manajemennya? 272 00:12:26,283 --> 00:12:28,203 Benar. Eh... 273 00:12:28,203 --> 00:12:30,763 Oke, baiklah, aku akan melakukannya, erm... 274 00:12:30,764 --> 00:12:32,564 Periksa jalan napas yang paten, 275 00:12:32,564 --> 00:12:34,204 eh, kalau begitu aku akan menidurkannya 276 00:12:34,204 --> 00:12:37,404 dalam posisi menyamping kiri, menjalankan aliran oksigen tinggi 277 00:12:37,404 --> 00:12:40,124 melalui masker non-pernafasan, erm, periksa 278 00:12:40,124 --> 00:12:41,404 sebuah denyut nadi... 279 00:12:41,404 --> 00:12:43,644 Begitu dekat namun sangat sial. 280 00:12:45,244 --> 00:12:47,444 Jadi, ketika orang benar-benar tidak sadarkan diri... 281 00:12:49,884 --> 00:12:51,924 Tangan mereka menabrak wajah mereka. 282 00:12:55,324 --> 00:12:58,214 Telepon berdengung. 283 00:13:00,845 --> 00:13:02,875 adam? 284 00:13:02,885 --> 00:13:04,005 adam! 285 00:13:05,485 --> 00:13:06,795 adam? 286 00:13:06,805 --> 00:13:08,715 Apakah kamu pikir aku sampah? 287 00:13:08,725 --> 00:13:10,995 Dengar, aku tidak hebat pada minggu pertamaku juga. 288 00:13:11,005 --> 00:13:12,965 Saya sudah di sini dua bulan! 289 00:13:16,125 --> 00:13:18,275 Dua bulan? Yah, aku hanya belum punya kesempatan 290 00:13:18,285 --> 00:13:20,435 untuk melakukan banyak hal praktis. 291 00:13:20,445 --> 00:13:22,075 Berapa banyak bayi yang telah Anda lahirkan? 292 00:13:22,085 --> 00:13:23,595 eh... 293 00:13:23,605 --> 00:13:25,555 Tidak ada bayi yang perlu dilahirkan dalam dua bulan? 294 00:13:25,565 --> 00:13:27,565 Semua orang selalu terlalu sibuk untuk mengajariku. 295 00:13:27,566 --> 00:13:29,326 Anda hanya perlu menjadi seperti itu kurang dari bunga wallflower. 296 00:13:29,326 --> 00:13:30,886 Itu anjing makan anjing di tempat ini. 297 00:13:31,966 --> 00:13:33,206 Dan... 298 00:13:34,206 --> 00:13:35,606 Anjing-anjing memakan bunga wallflower. 299 00:13:37,646 --> 00:13:40,246 Maaf, maaf, maaf. Aku sudah berada di dalam pasien, 300 00:13:40,246 --> 00:13:43,646 Saya mengalami etnostat di kamar 8 dan orang lain berpura-pura mati. 301 00:13:43,646 --> 00:13:45,806 Oh, dan aku punya darah kusut di kemaluanku. 302 00:13:45,806 --> 00:13:47,446 Saya suka ketika Anda berbicara kotor. 303 00:13:47,446 --> 00:13:49,046 Benar, jadi, kamu bilang kamu siapa? 304 00:13:49,046 --> 00:13:50,726 Namaku Harry. 305 00:13:50,726 --> 00:13:52,606 Ketika kamu menelepon ibuku. 306 00:13:52,606 --> 00:13:54,406 Aku bilang aku adalah temanmu. 307 00:13:56,607 --> 00:13:57,967 Aku bilang aku teman satu flatmu. 308 00:13:57,967 --> 00:13:59,847 Tapi dia tahu kita hanya punya waktu satu kamar tidur. 309 00:13:59,847 --> 00:14:02,287 Ide yang liar, tetapi Anda mengenal Anda bisakah... Ceritakan padanya tentang kita? 310 00:14:02,287 --> 00:14:04,567 Anda tidak mengenalnya. Dia akan berbalik kamu menjadi batu, atau apalah. 311 00:14:04,567 --> 00:14:07,367 Tidak. Ibu menyayangiku. Ini seperti kekuatan superku. 312 00:14:07,367 --> 00:14:09,207 Bagaimana kabar kita? untuk memalsukan kematian kita sendiri, 313 00:14:09,207 --> 00:14:10,607 lalu, sebelum rusa jantan Greg melakukannya? 314 00:14:10,607 --> 00:14:12,487 Aku sedang memikirkan longsoran salju, kecelakaan helikopter... 315 00:14:12,487 --> 00:14:15,087 Ah, itu akan membuat tertawa. Keracunan karbon monoksida? 316 00:14:15,087 --> 00:14:17,087 - Pager berbunyi bip. - Bukankah seharusnya kamu ikut, 317 00:14:17,088 --> 00:14:19,488 Melihatmu sebagai pendamping pria terbaik? Omong kosong. Aku seharusnya pergi ke gynae. 318 00:14:19,487 --> 00:14:21,367 Maaf, hubungi kamu lagi nanti. Jangan meminta maaf. 319 00:14:21,367 --> 00:14:23,007 Itu panggilan terlama yang kita alami selama berbulan-bulan. 320 00:14:23,007 --> 00:14:24,647 Saya mulai bosan. 321 00:14:27,408 --> 00:14:29,248 ♪ Tidak-tidak, tidak, tidak 322 00:14:29,248 --> 00:14:30,968 ♪ tidak-tidak-tidak, tidak, tidak-tidak, tidak 323 00:14:30,968 --> 00:14:32,568 ♪ tidak, tidak-tidak 324 00:14:32,568 --> 00:14:34,168 ♪ tidak, tidak, tidak-tidak 325 00:14:34,168 --> 00:14:35,608 ♪ tidak-tidak, tidak, tidak 326 00:14:35,608 --> 00:14:37,128 ♪ tidak-tidak, tidak, tidak 327 00:14:37,128 --> 00:14:39,008 ♪ tidak-tidak, tidak, tidak-tidak, tidak 328 00:14:39,008 --> 00:14:41,488 ♪ tidak ada yang bisa melakukan itu ♪ shing-a-ling... ♪ 329 00:14:41,488 --> 00:14:42,888 Eh, kabar baik, Nyonya W. 330 00:14:42,888 --> 00:14:45,088 Anda akhirnya bebas untuk pulang. 331 00:14:47,568 --> 00:14:49,608 Apakah kamu bodoh? 332 00:14:50,928 --> 00:14:53,528 Aku sudah diberitahu bahwa kamu boleh berangkat, tapi, ya, kamu tidak tampak hebat. 333 00:14:53,528 --> 00:14:55,088 Bicaralah sendiri. 334 00:14:55,089 --> 00:14:56,489 Pager berbunyi bip 335 00:14:56,489 --> 00:14:58,969 eh, pasti begitu sedikit campur aduk. 336 00:14:58,969 --> 00:15:01,609 Saya akan kembali lagi nanti. Aku perlu menemui orang lain sekarang. 337 00:15:01,609 --> 00:15:03,209 Semoga menjadi penata rambut. 338 00:15:04,409 --> 00:15:06,049 ♪ Berseluncur ♪ seperti yang kulakukan 339 00:15:06,049 --> 00:15:08,449 ♪ tidak ada yang bisa melakukan ♪ boogaloo 340 00:15:08,449 --> 00:15:09,489 ♪ seperti yang kulakukan 341 00:15:09,489 --> 00:15:10,969 ♪ tidak ada yang bisa melakukannya ♪ Philly 342 00:15:10,969 --> 00:15:12,489 ♪ seperti yang kulakukan 343 00:15:12,489 --> 00:15:15,929 ♪ baiklah, tahukah kamu Aku akan meluncur melewatinya... ♪ 344 00:15:15,929 --> 00:15:17,489 Dr Kay, Anda dibutuhkan di kamar 4. 345 00:15:17,489 --> 00:15:18,889 Ya, saya tahu... 346 00:15:19,929 --> 00:15:21,649 ♪ saat aku pergi ke Philly, aku melakukannya 347 00:15:21,649 --> 00:15:23,809 ♪ tidak ada yang melakukannya selain aku, sayang 348 00:15:23,810 --> 00:15:25,210 ♪ tidak ada orang selain aku 349 00:15:25,210 --> 00:15:27,050 ♪ baiklah, biarkan aku memberitahumu, bukan siapa-siapa 350 00:15:27,050 --> 00:15:28,410 mengerang 351 00:15:28,410 --> 00:15:31,370 ♪ tapi tak seorang pun kecuali aku 352 00:15:31,370 --> 00:15:32,970 ♪ biarkan aku memberitahumu, bukan siapa-siapa 353 00:15:32,970 --> 00:15:35,930 ♪ tidak ada siapa-siapa... 354 00:15:35,930 --> 00:15:39,010 Jangan pernah benar-benar membiarkan pasien lihat tang. 355 00:15:39,010 --> 00:15:41,770 Satu-satunya orang yang bahagia dengan penjepit salad logam sepanjang dua kaki 356 00:15:41,770 --> 00:15:43,970 dimasukkan ke dalam vagina mereka adalah orang-orang yang tidak sadar 357 00:15:43,970 --> 00:15:46,050 bahwa ada yang panjangnya dua kaki penjepit salad logam 358 00:15:46,050 --> 00:15:47,290 dimasukkan ke dalam vagina mereka. 359 00:15:47,290 --> 00:15:51,050 Tinggal beberapa menit lagi. Diam, Graham! 360 00:15:51,050 --> 00:15:53,170 Dan kenakan kembali bajumu. Bernapas saja. 361 00:15:53,171 --> 00:15:55,171 - Itu yang penting. - Dia mengerang. 362 00:15:55,174 --> 00:15:57,254 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 363 00:15:57,251 --> 00:15:59,571 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 364 00:15:59,571 --> 00:16:01,811 Kamu melakukannya dengan baik, prajurit kecilku! 365 00:16:01,811 --> 00:16:04,731 Diam, Graham. Aku akan memutar lagunya sekarang. 366 00:16:06,051 --> 00:16:07,591 Musik lembut diputar 367 00:16:07,592 --> 00:16:09,132 pernah melihatnya sebelumnya? Ya... 368 00:16:09,131 --> 00:16:10,971 Lihat satu, lakukan satu, ajarkan satu. 369 00:16:10,971 --> 00:16:12,531 Saya tidak suka lagu ini. 370 00:16:12,531 --> 00:16:13,931 Ganti lagunya, ganti lagunya. 371 00:16:15,851 --> 00:16:17,851 Tunggu kontraksi. 372 00:16:17,851 --> 00:16:19,131 Dan tarik. 373 00:16:19,131 --> 00:16:20,731 Anda harus tetap bernapas. 374 00:16:20,731 --> 00:16:22,051 Pasien berteriak 375 00:16:22,052 --> 00:16:24,292 temukan saja pusatmu, sayang. 376 00:16:24,292 --> 00:16:25,652 Tanpa stres. Graham... 377 00:16:25,652 --> 00:16:28,052 Telepon berdengung 378 00:16:28,052 --> 00:16:30,572 dr Kay berbicara. Itu Greg. Anda belum menjawab 379 00:16:30,572 --> 00:16:32,812 email apa pun dalam empat hari. Bahkan tidak ada seorang pun tahu di mana kita bertemu. 380 00:16:32,812 --> 00:16:36,212 Dorong, dorong, dorong, dorong, dorong! Tarik sekuat yang Anda bisa! Sekarang! 381 00:16:36,212 --> 00:16:37,932 Ya Tuhan, beritahu aku kamu tidak berhubungan seks. 382 00:16:37,932 --> 00:16:40,332 Hanya di bangsal persalinan sekarang. Saya tahu itu tradisional 383 00:16:40,332 --> 00:16:42,652 untuk pria terbaik untuk mempermalukan pengantin pria di rusa jantannya melakukannya, 384 00:16:42,652 --> 00:16:45,612 dan secara tradisional itu melibatkan borgol dan pekerja seks... 385 00:16:45,612 --> 00:16:47,172 Berikan sedikit semangat ke dalamnya. 386 00:16:47,172 --> 00:16:49,452 Welly mengancam untuk mengambil alih dan menyeret kami semua ke klub tari telanjang. 387 00:16:49,452 --> 00:16:51,332 Tidak, tidak, tidak, kami tidak akan melakukannya pergi ke... Klinik payudara. 388 00:16:51,333 --> 00:16:53,293 Jika ini tidak berhasil, apakah kita harus melakukan operasi caesar? 389 00:16:53,293 --> 00:16:56,893 Ini akan berhasil. Erm, lihat, itu saja akan beradab, jangan khawatir. 390 00:16:56,893 --> 00:16:59,373 Anda berkata, "jangan khawatir", tetapi Anda akan melakukannya mengerti mengapa saya masih khawatir. 391 00:16:59,373 --> 00:17:01,893 Beritahu semua orang jam 8 di lantai atas di mahkota. 392 00:17:01,893 --> 00:17:04,253 Sampai jumpa lagi. Saya benar-benar perlu melakukannya kembali ke vagina ini. 393 00:17:04,253 --> 00:17:06,573 Ya, tentu saja tidak berhubungan seks, kalau begitu. 394 00:17:06,573 --> 00:17:08,373 Kamu harus tetap bernapas, oke? 395 00:17:08,373 --> 00:17:10,253 Itu dia, itu dia. Anda melakukannya dengan cemerlang. 396 00:17:10,253 --> 00:17:11,973 Terima kasih. saya sedang berbicara kepada pasien. 397 00:17:11,973 --> 00:17:14,933 Bagus dan perlahan, bagus dan perlahan. Jangan biarkan dia menangis. 398 00:17:14,933 --> 00:17:17,733 Kamu sangat cantik! Graham, berhenti saja. 399 00:17:17,733 --> 00:17:19,093 Bagus dan perlahan, bagus dan... 400 00:17:19,093 --> 00:17:22,493 Ayah, apakah kamu ingin turun dan melihat bayi dilahirkan? 401 00:17:22,494 --> 00:17:25,614 Ya Tuhan, di mana wajahnya?! Ada apa dengan wajahnya?! 402 00:17:26,654 --> 00:17:27,774 Jeritan pasien 403 00:17:27,774 --> 00:17:28,834 bayi menangis 404 00:17:28,835 --> 00:17:29,885 wajahnya baik-baik saja. 405 00:17:29,894 --> 00:17:31,854 Tepat di depan kepalanya, bukan bagian belakang. 406 00:17:31,854 --> 00:17:34,134 Ingat saya berkata, "jangan biarkan dia robek"? 407 00:17:48,334 --> 00:17:49,804 Adam nama yang bagus. 408 00:17:49,796 --> 00:17:51,256 Dia terkekeh 409 00:17:54,815 --> 00:17:56,725 kamu punya sedikit air mata pergi ke lorong belakang. 410 00:17:56,735 --> 00:17:58,605 Kami akan mengantarmu ke teater, 411 00:17:58,615 --> 00:18:01,365 dan memperbaikinya dengan baik untukmu. 412 00:18:01,375 --> 00:18:03,375 Tidak akan memakan waktu lebih dari satu jam atau lebih. 413 00:18:28,576 --> 00:18:30,016 Dia berdeham. 414 00:18:38,456 --> 00:18:40,136 Dia mengendus. 415 00:18:43,616 --> 00:18:46,256 Adam, aku minta maaf. Saya berharap saya bisa menjahitnya sendiri. 416 00:18:46,256 --> 00:18:48,336 Aku belum pernah benar-benar melakukannya... Tidak apa-apa. 417 00:18:48,337 --> 00:18:50,377 Selain itu, alat kelaminku bertanya-tanya mengapa 418 00:18:50,377 --> 00:18:52,417 mereka belum dilindungi dalam darah selama beberapa jam. 419 00:18:58,457 --> 00:19:00,217 Lebih baik buat formulir insiden. 420 00:19:00,217 --> 00:19:02,097 Kalau begitu, bagaimana kabar kita di sini? 421 00:19:02,097 --> 00:19:03,617 Semua terkendali, Tn. Lockhart. 422 00:19:03,617 --> 00:19:05,377 Keajaiban tidak pernah berhenti. Bisakah kamu... 423 00:19:05,377 --> 00:19:07,537 Kupikir aku sudah menyuruhmu melakukannya memulangkan pasien gynae itu. 424 00:19:07,537 --> 00:19:08,937 Saya melihat keajaiban telah berhenti. 425 00:19:08,937 --> 00:19:10,297 Tidak. Tapi dia bahkan tidak... 426 00:19:10,297 --> 00:19:12,937 Apakah tim saya menyebabkan masalah bagi Anda, Nona mendoza? 427 00:19:12,937 --> 00:19:14,417 Kami penuh di bangsal persalinan. 428 00:19:14,417 --> 00:19:17,097 Post-nate, ante-nate, gynae. Aku tidak tahu bagaimana seharusnya kita 429 00:19:17,098 --> 00:19:18,818 untuk menerima siapa pun dari aande. 430 00:19:18,818 --> 00:19:21,658 Kami sudah dalam siaga merah sepanjang hari, dan kita praktis dalam keadaan siaga hitam. 431 00:19:21,658 --> 00:19:23,218 Kalau begitu, waspadalah terhadap Burgundy. 432 00:19:23,219 --> 00:19:24,779 Semua tertawa 433 00:19:24,778 --> 00:19:26,978 Saya yakin kami bisa melakukannya sesuatu tentang itu untukmu. 434 00:19:26,978 --> 00:19:29,298 Tidak bisakah kita, dokter Kay? Ya, kita bisa mundur 435 00:19:29,298 --> 00:19:31,538 tetesan pasien, dan membuangnya ke luar jendela. 436 00:19:31,538 --> 00:19:33,098 Aku tahu kamu akan memikirkan sesuatu. 437 00:19:33,098 --> 00:19:35,538 Serahkan pada kami. Bisakah saya membantu? 438 00:19:35,538 --> 00:19:37,538 Anda bisa turun ke kedai kopi. 439 00:19:37,538 --> 00:19:39,298 Ada lowongan untuk barista. 440 00:19:39,298 --> 00:19:42,698 Shruti melakukannya terlebih dahulu memaksa persalinan lebih awal. 441 00:19:42,698 --> 00:19:44,098 Eh, ya, ya. 442 00:19:44,098 --> 00:19:46,418 Dia berada di tahap kedua selama lebih dari satu jam, dan kami... 443 00:19:46,419 --> 00:19:48,619 Sangat bagus. Berjalanlah bersamaku, Adam. 444 00:19:50,939 --> 00:19:52,499 Cerita singkat untuk Anda. 445 00:19:52,499 --> 00:19:54,619 Jadi, ini dia bertindak sebagai petugas kebidanan, 446 00:19:54,619 --> 00:19:59,419 dan dia masuk ke sebuah ruangan dan dia menyebut pasiennya seorang Nazi. 447 00:19:59,419 --> 00:20:01,579 Oh, kamu memperburuk keadaan dari sebelumnya. 448 00:20:01,579 --> 00:20:03,899 Dia bersikap rasis terhadap Tracy... Setiap ibu dan bayi 449 00:20:03,899 --> 00:20:06,419 di bangsal ini mengandalkan atas keputusan baikmu, 450 00:20:06,419 --> 00:20:09,339 dan penilaian baikmu. Minta maaf pada Tracy, 451 00:20:09,339 --> 00:20:11,099 meminta maaf kepada pasien, 452 00:20:11,099 --> 00:20:12,819 dan mengirim beberapa orang pulang. 453 00:20:14,699 --> 00:20:16,019 Oh, dan, Adam? 454 00:20:16,020 --> 00:20:17,900 Berhentilah bersikap brengsek. 455 00:20:17,900 --> 00:20:19,700 ♪ Kamu memukulku setelah aku memukulmu kembali 456 00:20:19,700 --> 00:20:21,140 pager berbunyi bip 457 00:20:21,140 --> 00:20:22,820 ♪ kamu menendang aku menampar 458 00:20:22,820 --> 00:20:26,780 ♪ kamu memecahkan piring di atas kepalaku lalu aku membakar tempat tidur kami 459 00:20:29,260 --> 00:20:32,540 ♪ kamu memukulku sekali Aku memukulmu kembali... ♪ 460 00:20:32,540 --> 00:20:34,260 Rachel glover? 461 00:20:34,260 --> 00:20:35,660 Kerry Salisbury? 462 00:20:37,300 --> 00:20:38,900 Caroline morobeto? 463 00:20:42,220 --> 00:20:44,940 ♪ Oh, mataku yang hitam tidak menghasilkan bayangan 464 00:20:44,941 --> 00:20:47,461 ♪ mata merahmu tidak bersalah 465 00:20:47,461 --> 00:20:49,781 ♪ tamparanmu tidak menempel tendanganmu tidak mengenai 466 00:20:49,781 --> 00:20:51,581 ♪ jadi kita tetap sama 467 00:20:51,581 --> 00:20:53,781 ♪ darah menempel, keringat menetes 468 00:20:53,781 --> 00:20:55,981 ♪ buka kuncinya jika tidak pas 469 00:20:55,981 --> 00:20:58,181 ♪ tendangan di gigi baik untuk beberapa orang 470 00:20:58,181 --> 00:21:00,381 ♪ ciuman dengan kepalan tangan lebih baik daripada tidak sama sekali 471 00:21:02,261 --> 00:21:04,341 ♪ wah 472 00:21:04,341 --> 00:21:07,461 ♪ ciuman dengan kepalan tangan lebih baik daripada tidak sama sekali. ♪ 473 00:21:10,581 --> 00:21:14,341 Jadi, Anda sudah pulih dari sebelumnya. 474 00:21:14,342 --> 00:21:16,622 Oh ya. Ya Tuhan, maaf, dr Adam. 475 00:21:16,622 --> 00:21:17,982 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 476 00:21:17,982 --> 00:21:19,902 Jadi, ingatkan saya, berapa minggu lagi apakah kamu? 477 00:21:19,902 --> 00:21:22,222 Ya Tuhan, aku benci matematika. 478 00:21:22,222 --> 00:21:25,622 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu dalam beberapa bulan. Eh... 479 00:21:25,622 --> 00:21:27,382 Eh, oke, mari kita berpikir. 480 00:21:27,382 --> 00:21:30,342 Jadi... ulang tahunnya di bulan Juni. 481 00:21:30,342 --> 00:21:31,462 aku akan berumur 27... 482 00:21:33,462 --> 00:21:36,102 Yah, itu pasti terjadi, misalnya, 2.000 minggu? 483 00:21:37,462 --> 00:21:39,142 Umurmu 25 minggu. 484 00:21:40,502 --> 00:21:42,342 Oh! 485 00:21:42,343 --> 00:21:43,743 Maksudmu bayinya. 486 00:21:43,743 --> 00:21:46,263 Dia tertawa 487 00:21:46,263 --> 00:21:50,023 jadi, erm, apa... Masalahnya? 488 00:21:50,023 --> 00:21:54,263 Yah, aku bangun pagi ini dengan sakit kepala, 489 00:21:54,263 --> 00:21:58,303 dan lidahku seperti, benar-benar tertutup bintik-bintik. 490 00:21:58,303 --> 00:22:00,103 Benar. Mari kita lihat. 491 00:22:04,423 --> 00:22:06,143 Oke. 492 00:22:08,783 --> 00:22:12,583 Saya khawatir dengan apa yang Anda miliki dikenal sebagai... 493 00:22:12,584 --> 00:22:14,384 Selera. 494 00:22:16,824 --> 00:22:18,084 Oh. 495 00:22:18,085 --> 00:22:19,335 Dia tertawa 496 00:22:22,304 --> 00:22:24,544 jadi, apakah ada seseorang di rumah kita bisa menelepon 497 00:22:24,544 --> 00:22:26,304 untuk datang dan menjemputmu, 498 00:22:26,304 --> 00:22:28,384 atau apakah kamu tinggal di sini sekarang? 499 00:22:28,384 --> 00:22:30,864 Ya Tuhan, tidak, siapa yang mau untuk tinggal bersamaku? 500 00:22:32,984 --> 00:22:34,904 Pager berbunyi bip 501 00:22:34,904 --> 00:22:36,424 benar. 502 00:22:41,425 --> 00:22:44,375 Adam, wanita yang baru saja kamu lihat itu, tekanan darahnya agak tinggi. 503 00:22:44,385 --> 00:22:47,015 Apakah Anda ingin saya mengirimnya beberapa darah? Kirim saja dia pulang. 504 00:22:47,025 --> 00:22:50,225 Tidak, tunggu. Erm, ya, lakukan darahnya. 505 00:22:51,625 --> 00:22:53,185 Ya? 506 00:22:54,545 --> 00:22:56,225 Seperti apa jejaknya? 507 00:22:58,705 --> 00:23:00,945 Bukankah petugas malam sudah sampai di sini? 508 00:23:03,505 --> 00:23:05,655 Oke. Bagus. 509 00:23:05,665 --> 00:23:07,895 Benar, kami sedang melakukan operasi caesar untuk kamar 8. 510 00:23:07,905 --> 00:23:10,745 Dokter Adam? Dr Adam, maaf, maaf, maksudku. 511 00:23:10,746 --> 00:23:13,066 Gigiku sudah menjadi agak gatal. 512 00:23:13,066 --> 00:23:14,546 Kirim dia pulang. 513 00:23:15,626 --> 00:23:17,706 Jangan meminta untuk melakukannya. saya lelah. 514 00:23:17,706 --> 00:23:19,306 Aku harus pergi sepuluh menit yang lalu. 515 00:23:19,306 --> 00:23:20,946 Erm, jadi, kita semua siap berangkat. 516 00:23:20,946 --> 00:23:22,506 Kita akan melahirkan bayi dalam lima menit, 517 00:23:22,506 --> 00:23:26,026 dan bolehkah aku berkata saja, Saya salah bicara sebelumnya 518 00:23:26,026 --> 00:23:29,226 dan aku sangat menyesal. Semua air di bawah jembatan. 519 00:23:29,226 --> 00:23:31,226 Tapi yang memeriksanya adalah Anda melakukan operasi ini 520 00:23:31,226 --> 00:23:33,066 dan tidak ada orang lain. 521 00:23:34,986 --> 00:23:36,706 Ya. 522 00:23:36,706 --> 00:23:38,346 Ya, itu akan terjadi. Ya. 523 00:23:44,027 --> 00:23:47,387 Sebenarnya, persetan. Anda punya untuk belajar suatu saat. Anda sudah bangun. 524 00:23:47,387 --> 00:23:49,267 Ayolah, Anda pernah melihatnya. Y-Ya... 525 00:23:49,267 --> 00:23:52,067 Jadi, Anda tahu rutinitasnya. Lihat satu, kacaukan satu, ajarkan satu. 526 00:23:52,067 --> 00:23:54,867 Benar-benar? Terima kasih. 527 00:23:54,867 --> 00:23:57,467 Apa kamu yakin? Tidak terutama. Ayo. 528 00:24:05,787 --> 00:24:07,307 Apakah kamu bahagia? 529 00:24:09,668 --> 00:24:11,228 Benar, ayolah. 530 00:24:13,428 --> 00:24:15,468 Ini dia? Ya. Tolong cepat, 531 00:24:15,468 --> 00:24:17,908 Saya pikir itu ahli anestesi pensiun minggu depan. 532 00:24:22,748 --> 00:24:24,548 adam? Mm? 533 00:24:24,548 --> 00:24:27,028 Regangkan. Ayo. Lebih sulit dari itu. 534 00:24:27,028 --> 00:24:28,908 Benar, lewat peritoneum. 535 00:24:30,948 --> 00:24:33,548 Masukkan jarimu. Kamu tidak akan merusak apa pun. 536 00:24:33,548 --> 00:24:35,708 Oke. 537 00:24:35,708 --> 00:24:37,148 Oh! 538 00:24:40,669 --> 00:24:43,109 adam? adam? 539 00:24:43,109 --> 00:24:45,789 Eh, ya, oke, bagus. Besar. Jadi, Anda akan berhasil 540 00:24:45,789 --> 00:24:48,349 bentuk u di segmen bawah dari rahim, 541 00:24:48,349 --> 00:24:50,349 dan kemudian Anda akan memperpanjangnya itu dengan jarimu. 542 00:24:50,349 --> 00:24:51,949 Bagaimana jika tidak ada segmen bawah? 543 00:24:51,949 --> 00:24:54,189 Anda tahu, seperti jika itu sebelum 32 minggu. 544 00:24:54,189 --> 00:24:56,389 Ya, kami biasanya menabung sesi qanda untuk sesudahnya. 545 00:24:56,389 --> 00:24:59,069 Itu akan sangat mengerikan dan penuh darah kekacauan. Ayo, lanjutkan. 546 00:24:59,069 --> 00:25:00,949 Apakah itu...? Bagus. 547 00:25:00,949 --> 00:25:02,469 Sekarang apa? 548 00:25:02,469 --> 00:25:04,669 Saya pikir Anda pun bisa menebaknya apa yang terjadi selanjutnya. Ayo. 549 00:25:04,669 --> 00:25:06,349 Itu saja. 550 00:25:06,350 --> 00:25:08,390 Arahkan saja kepalanya keluar. Itu akan datang. 551 00:25:09,910 --> 00:25:11,390 Oke. 552 00:25:12,950 --> 00:25:14,350 Itu saja. 553 00:25:16,070 --> 00:25:18,790 Seorang bayi akan lahir... 554 00:25:18,790 --> 00:25:20,430 Bayi menangis 555 00:25:23,830 --> 00:25:26,070 tidak, lepaskan dia dariku. Aku tidak mau paki 556 00:25:26,070 --> 00:25:28,150 melahirkan bayiku! Lepaskan dia dariku! 557 00:25:28,150 --> 00:25:31,630 Berhenti menyentuhnya! Anda berjanji bahwa kamu akan melakukannya! 558 00:25:31,630 --> 00:25:34,270 Permisi, keluarkan aku dari ini! Ambil ini! 559 00:25:34,270 --> 00:25:35,990 Apa ini? Lepaskan ini dariku! 560 00:25:35,991 --> 00:25:38,311 Adolf adalah nama yang bagus. Bu, maukah kamu melakukan sesuatu?! 561 00:25:40,631 --> 00:25:42,071 Anda melakukannya dengan sangat baik. 562 00:25:43,351 --> 00:25:45,671 Satu operasi caesar, 8.000 lagi. 563 00:25:46,871 --> 00:25:49,471 Agar adil, mereka biasanya tidak melakukannya berakhir seperti itu. 564 00:25:49,471 --> 00:25:52,791 Erm, tulis catatannya dan sebutkan kalau saya tutup kulitnya. 565 00:25:56,271 --> 00:25:58,831 Ya ampun, bukankah dia luar biasa? 566 00:26:12,192 --> 00:26:13,832 Oh, untuk... 567 00:26:16,392 --> 00:26:18,472 Telepon berdering 568 00:26:19,792 --> 00:26:21,272 hotline pembatalan. 569 00:26:21,272 --> 00:26:23,872 Tekan 1 untuk Anda harus tetap di sini di tempat kerja, meninggalkanku untuk mengerjakannya 570 00:26:23,872 --> 00:26:28,032 obrolan ringan dengan 20 sekolah negeri brengsek, aku hampir tidak tahu. 571 00:26:28,032 --> 00:26:31,152 Itu tidak adil. Hanya ada 15 dari mereka. 572 00:26:31,152 --> 00:26:32,592 Dan aku berangkat sekarang. 573 00:26:32,592 --> 00:26:35,872 Mustahil! Bisakah kamu membawa tolong ganti baju? 574 00:26:35,873 --> 00:26:38,313 Ya. Ada hal khusus? 575 00:26:38,313 --> 00:26:39,513 Erm, sesuatu yang kasual dan cerdas 576 00:26:39,513 --> 00:26:42,313 dan tidak seluruhnya bertatahkan dengan darah orang asing? 577 00:26:42,313 --> 00:26:44,313 Rok hula dan boa bulu itu, kalau begitu. 578 00:26:44,313 --> 00:26:46,193 - Dia terkekeh. - Sampai jumpa lagi. 579 00:26:50,153 --> 00:26:52,033 Kamu tidak bisa menahan sakit, sayang. 580 00:26:52,033 --> 00:26:54,393 Aku akan mencari orang lain untuk menjemputnya. 581 00:26:54,393 --> 00:26:57,473 Benar. Sampai jumpa. 582 00:26:57,473 --> 00:26:59,313 Eh, Adam? 583 00:26:59,313 --> 00:27:01,273 Saya melihat apa yang Anda lakukan terhadap lumba-lumba itu. 584 00:27:01,273 --> 00:27:03,353 Seorang pria tidak pernah berdiskusi lubang sembur seorang wanita. 585 00:27:03,354 --> 00:27:05,674 Apakah Anda ingin saran saya, Adam? Emm, tidak juga. 586 00:27:05,674 --> 00:27:07,314 Itulah masalah Anda. 587 00:27:07,314 --> 00:27:09,274 Tapi itu cukup lucu, bukan? 588 00:27:24,594 --> 00:27:30,514 ♪ Nabi enam-nol-nol-sembilan-satu 589 00:27:30,514 --> 00:27:33,594 ♪ ini nomor penerbangannya 590 00:27:33,595 --> 00:27:36,595 ♪ matahari galaksi kita 591 00:27:38,595 --> 00:27:43,555 ♪ nabi enam-nol-nol-sembilan-satu 592 00:27:44,915 --> 00:27:46,265 ♪ sebelum kita mulai 593 00:27:46,275 --> 00:27:51,225 ♪ kamu harus tahu itu kamu bukan satu-satunya 594 00:27:51,235 --> 00:27:52,675 ♪ siapa yang bisa menyakitiku... ♪ 595 00:28:02,956 --> 00:28:04,596 Mesin menyala. 596 00:28:11,076 --> 00:28:12,796 Itu dokter favorit kedua saya! 597 00:28:12,796 --> 00:28:14,036 Siapa yang nomor satu? 598 00:28:14,036 --> 00:28:15,556 David Tennant. Seri pertama. 599 00:28:19,156 --> 00:28:21,716 Bagaimana pekerjaanmu? Baik terima kasih. Siapa mereka? 600 00:28:21,716 --> 00:28:24,076 Tidak tahu, tapi mereka lebih baik lebih buruk dari temanmu di lantai atas. 601 00:28:24,076 --> 00:28:25,396 Ayolah. 602 00:28:25,396 --> 00:28:27,556 Saya yakin Anda akan menemukan sesuatu kesamaan dengan mereka. 603 00:28:27,556 --> 00:28:30,236 Ini dia. Melihat? Mengenakan kaos yang sama. 604 00:28:30,237 --> 00:28:32,637 Seseorang menelepon... Welly membawa mereka. 605 00:28:32,637 --> 00:28:35,237 Ya, sebenarnya tidak terlalu buruk, mengingat. 606 00:28:38,797 --> 00:28:40,917 Bisakah kita melakukan ini saja? Ayo. 607 00:28:42,237 --> 00:28:44,677 Berteriak dan bersorak 608 00:28:47,957 --> 00:28:50,677 ah! 7:58. Ini dia. 609 00:28:50,677 --> 00:28:53,917 Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku. 610 00:28:53,917 --> 00:28:57,637 Tidak, kamu tidak melakukannya. Ya baiklah. Mungkin kalah taruhan kecil. 611 00:28:57,637 --> 00:29:00,037 Mimpi buruk! Tempat ini tidak bisa bom jager! 612 00:29:00,038 --> 00:29:01,398 Apapun yang akan kita lakukan? 613 00:29:01,398 --> 00:29:04,638 tambahan! baiklah. Jangan lakukan itu. 614 00:29:06,078 --> 00:29:09,758 Dimana kaosmu? Ya, Adster, mana kaosmu? 615 00:29:09,758 --> 00:29:11,398 Pakailah. 616 00:29:13,198 --> 00:29:14,918 Pakailah. 617 00:29:14,918 --> 00:29:21,678 Pakai, pakai, pakai, pakai! 618 00:29:21,678 --> 00:29:24,198 Ya! Dan untukmu... 619 00:29:24,198 --> 00:29:26,558 Satu liter gin. 620 00:29:26,558 --> 00:29:27,958 Tidak, aku tidak akan meminumnya. 621 00:29:27,958 --> 00:29:30,198 Ya, Anda akan menjadi seperti itu, karena memang demikian tradisi. Bagaimana bisa 622 00:29:30,199 --> 00:29:31,919 sebuah tradisi? Aku tidak pernah mendapatkannya menikah sebelumnya. 623 00:29:31,919 --> 00:29:34,559 Benar, aku perlu minum. Apakah ini barangku? 624 00:29:34,559 --> 00:29:36,999 Jadi, apakah ibumu menelepon? Dia meninggalkan pesan suara. 625 00:29:36,999 --> 00:29:38,999 Ah. Dan kamu tidak mendengarkan. 626 00:29:38,999 --> 00:29:41,999 Tidak, aku mengganti nomorku dan pindah ke Venezuela. 627 00:29:43,679 --> 00:29:45,039 Kamu sudah selesai disana? 628 00:29:45,039 --> 00:29:46,559 Keduanya tertawa 629 00:29:46,559 --> 00:29:48,399 benar, ayolah, apa yang kamu inginkan? 630 00:29:48,399 --> 00:29:52,119 Saya pikir 12 liter vodka red bull mungkin harus melakukannya. 631 00:29:52,119 --> 00:29:54,679 Eh, bolehkah aku minta sebotol dari sauvignon blanc dan... 632 00:29:54,679 --> 00:29:56,319 Telepon berdengung 633 00:29:56,319 --> 00:29:59,039 tolong, rum dan coke? Ini akan menjadi lelucon. 634 00:29:59,040 --> 00:30:01,040 Dia mungkin pergi ke Polandia secara tidak sengaja. Halo? 635 00:30:01,040 --> 00:30:03,880 Kay. Tuan Lockhart! aku hanya di... 636 00:30:03,880 --> 00:30:05,520 Pint gin, pint gin! 637 00:30:05,520 --> 00:30:07,240 Supermarket. 638 00:30:07,240 --> 00:30:09,520 Maaf, Tuan Lockhart, ada yang bisa saya bantu? 639 00:30:09,520 --> 00:30:12,360 Eh, dengar, petugas locum registrar 640 00:30:12,360 --> 00:30:14,840 belum muncul untuk shift malam. 641 00:30:15,920 --> 00:30:18,200 Erm... siapa reg seniornya? 642 00:30:18,200 --> 00:30:21,160 Eh, menurutku dia tidak akan sampai di sini dari Sydney tepat waktu. 643 00:30:22,280 --> 00:30:25,040 Ya, katakan saja kalau kamu punya sesuatu yang lebih penting. 644 00:30:25,040 --> 00:30:27,680 Eh, tidak. Tidak tidak tidak. eh... 645 00:30:27,681 --> 00:30:29,241 Tidak, aku bisa melakukannya. 646 00:30:29,241 --> 00:30:31,001 Akankah Nona mengerti? 647 00:30:35,161 --> 00:30:37,681 Dia akan baik-baik saja dengan itu. Orang baik. Selamat tinggal! 648 00:30:37,681 --> 00:30:39,321 Lockhart menutup telepon. 649 00:30:44,681 --> 00:30:47,161 Berapa lama lagi kamu akan bertahan? Beberapa jam? 650 00:30:47,161 --> 00:30:49,961 12. Saya sangat menyesal. Dan ada tidak ada orang lain yang bisa...? 651 00:30:52,521 --> 00:30:55,041 Saya minta maaf. Ini benar-benar sial bagimu. 652 00:30:58,522 --> 00:31:02,282 Anda tidak harus tinggal di sini, jelas. Aku akan menjadi hebat. 653 00:31:02,282 --> 00:31:04,242 Aku belum pernah makan... Pint gin sebelumnya. 654 00:31:06,402 --> 00:31:08,842 Hanya beberapa tahun lagi, maka saya akan menjadi konsultan, 655 00:31:08,842 --> 00:31:11,242 dan itu hanya aku, Anda dan Aston Martin. 656 00:31:11,242 --> 00:31:14,402 Akan menyenangkan untuk hidup suatu tempat yang sedikit lebih luas. 657 00:31:14,402 --> 00:31:16,402 Kita bisa mandi di laci sarung tangan. 658 00:31:16,402 --> 00:31:18,282 Benar, lanjutkan. Anda punya beberapa bayi untuk dilahirkan. 659 00:31:21,122 --> 00:31:23,722 Seharusnya kamu ikut dengan ide longsoran saljuku. 660 00:31:23,722 --> 00:31:26,482 Oke, tugas terbaikmu yang pertama adalah untuk menyelamatkan ayahku. 661 00:31:26,483 --> 00:31:29,403 Welly berusaha membujuknya minumlah satu sepatu penuh Sambuca. 662 00:31:29,403 --> 00:31:31,363 Sepatu-ca! Sepatu-ca! 663 00:31:33,443 --> 00:31:36,123 Kamu akan membenciku. 664 00:31:36,123 --> 00:31:38,803 Ada... Staf darurat di rumah sakit. 665 00:31:38,803 --> 00:31:40,483 Tidak ada dokter di bangsal persalinan. 666 00:31:40,483 --> 00:31:44,443 Tidak. Jadi aku harus masuk kembali. Minumlah ini. Maka kamu tidak bisa masuk. 667 00:31:46,163 --> 00:31:49,123 saya tidak bisa. Oke, beri saya satu alasan bagus. 668 00:31:49,123 --> 00:31:50,563 Eh... 669 00:31:50,563 --> 00:31:53,603 Eh, karena aku, eh... Karena Anda lebih suka bekerja. 670 00:31:54,764 --> 00:31:56,484 Ya, selamat malam, kawan. 671 00:32:04,484 --> 00:32:06,164 Astaga! 672 00:32:50,565 --> 00:32:53,045 Apakah kamu mau kabar baik atau kabar buruk? 673 00:32:53,046 --> 00:32:55,486 Emm, yang bagus. Oh, aku khawatir kamu akan mengatakan itu. 674 00:32:55,486 --> 00:32:57,286 Semuanya buruk, aku khawatir. 675 00:32:57,286 --> 00:32:59,046 Bangsalnya diisi sampai ke insang, 676 00:32:59,046 --> 00:33:02,686 tidak ada sho, dan bidan yang bertanggung jawab adalah Tracy. 677 00:33:02,686 --> 00:33:04,846 Yah, dia sedang bekerja selama hari itu. Yang lainnya. 678 00:33:04,846 --> 00:33:08,046 “Jejak yang tidak meyakinkan.” 679 00:33:08,046 --> 00:33:09,846 Benar, aku berangkat dari rumah. Tapi teleponlah aku kapan saja. 680 00:33:09,846 --> 00:33:11,726 saya tidak akan melakukannya. Orang baik. 681 00:33:13,606 --> 00:33:16,246 Anda sangat berminat tunjukkan padaku penismu hari ini. 682 00:33:16,246 --> 00:33:18,286 Mereka perlu meningkatkan kreditnya 683 00:33:18,286 --> 00:33:20,526 pada mesin scrub. Secara praktis Anda bisa mengetahuinya 684 00:33:20,526 --> 00:33:23,086 siapa yang melakukan sunat padamu. Membuat makanan yang benar dari itu. 685 00:33:27,567 --> 00:33:29,327 Terus berlanjut. 686 00:33:35,487 --> 00:33:38,367 Hai, lacak. Apa yang bisa saya bantu? Oh, dokter, syukurlah Anda ada di sini. 687 00:33:38,367 --> 00:33:40,367 Bisakah kamu melihat kamar 11 untukku? 688 00:33:40,367 --> 00:33:42,847 Saya sangat khawatir tentang dia. 689 00:33:42,847 --> 00:33:45,247 Secepat mungkin. 690 00:33:45,247 --> 00:33:47,007 Wanita berteriak. 691 00:33:57,528 --> 00:33:59,448 Bayi menangis. 692 00:34:08,648 --> 00:34:10,608 Ya. Ya, itu luar biasa. 693 00:34:11,928 --> 00:34:15,248 Tidak, saya tidak mengambil foto! Itu bayi orang lain! 694 00:34:15,248 --> 00:34:17,928 Ya, aku tahu, ibu mengatakan hal yang persis sama. 695 00:34:17,928 --> 00:34:20,248 Sebenarnya, aku tidak akan melakukannya sampai di rumah akhir pekan ini, 696 00:34:20,249 --> 00:34:21,629 tapi, eh... 697 00:34:21,630 --> 00:34:23,010 Dia berbicara bahasa hindi 698 00:34:23,009 --> 00:34:26,649 mm-hm. Ya, eh, aku juga mencintaimu. Oke. Selamat tinggal. 699 00:34:26,649 --> 00:34:28,009 Selamat tinggal. 700 00:34:28,009 --> 00:34:29,969 Apa-apaan ini apakah kamu masih melakukannya di sini? 701 00:34:29,969 --> 00:34:32,569 Bukankah kamu punya flat yang menyedihkan? untuk kembali ke? 702 00:34:32,569 --> 00:34:34,849 Bentuk kejadiannya lebih lama dari yang Anda kira. 703 00:34:34,849 --> 00:34:36,489 Pulang saja. 704 00:34:36,489 --> 00:34:39,009 Aku akan mengerjakan milikmu saat aku mengerjakan milikku. 705 00:34:39,009 --> 00:34:41,129 Ini milikmu. Oh tidak mungkin! 706 00:34:41,129 --> 00:34:42,649 Alarm berbunyi 707 00:34:42,649 --> 00:34:45,409 Saya tidak akan berkeringat. Tidak meyakinkan-Tracey aktif. 708 00:34:45,409 --> 00:34:47,249 Pasien mungkin kentut. 709 00:34:47,249 --> 00:34:48,969 Wanita berteriak 710 00:34:53,610 --> 00:34:55,410 25 minggu. Bayi pertama. 711 00:34:55,410 --> 00:34:58,250 Tekanan darah sangat tinggi. 712 00:34:58,250 --> 00:34:59,690 Dia berteriak 713 00:34:59,691 --> 00:35:01,131 operasi caesar tingkat satu. 714 00:35:01,130 --> 00:35:02,970 Dapatkan obat bius ke bioskop sekarang. 715 00:35:02,970 --> 00:35:05,730 Beritahu paeds ini 25 minggu dengan solusio plasenta. 716 00:35:05,730 --> 00:35:07,570 Pre-eklamsia berat. 717 00:35:07,570 --> 00:35:09,610 Ternyata saya mungkin seharusnya tidak menyuruhnya pulang. 718 00:35:09,610 --> 00:35:12,650 Erika, dengarkan. Saya sangat khawatir tentang bayimu. 719 00:35:12,650 --> 00:35:14,970 Plasenta akan keluar. Aku harus segera mengantarkanmu 720 00:35:14,970 --> 00:35:16,770 untuk menyelamatkan nyawa bayi. 721 00:35:16,770 --> 00:35:19,690 Ini masih terlalu dini! Saya akan tampil operasi caesar. 722 00:35:19,691 --> 00:35:20,871 Apakah kamu mengerti? 723 00:35:20,872 --> 00:35:22,052 Dia berteriak 724 00:35:25,011 --> 00:35:26,611 apakah Anda ingin konsultan Anda ikut? 725 00:35:26,611 --> 00:35:28,371 Aku punya ini, terima kasih, Tracy. 726 00:35:29,451 --> 00:35:32,411 Apakah adikku ada di sini? Kami sudah meneleponnya, dan dia akan tiba di sini tepat waktu 727 00:35:32,411 --> 00:35:34,931 untuk menyapa bayi Anda. Atau selamat tinggal. 728 00:35:34,931 --> 00:35:38,731 Mengapa kamu tidak menghitung mundur dari 20 untukku? 729 00:35:38,731 --> 00:35:41,251 20, 19...18... 730 00:35:41,251 --> 00:35:42,851 Ayolah. 731 00:35:44,491 --> 00:35:46,771 Apakah kamu bahagia? Siap ketika Anda siap. 732 00:35:46,771 --> 00:35:49,651 Adam, sudahkah kamu menyelesaikan minggu ke-25 operasi caesar sebelumnya? Tidak. 733 00:35:49,652 --> 00:35:51,212 Saya pernah melihatnya. 734 00:36:03,452 --> 00:36:06,012 Menarik. Cepat. Dan retraktor masuk. 735 00:36:53,454 --> 00:36:54,654 adam? 736 00:36:54,654 --> 00:36:57,454 Ya, gerakan dada. adam? 737 00:36:57,454 --> 00:37:00,534 adam! Eh, maaf. Tolong usap. 738 00:37:00,534 --> 00:37:02,374 Mari kita mulai menyedotnya. 739 00:37:09,454 --> 00:37:11,334 Astaga. 740 00:37:13,414 --> 00:37:15,414 Ayo. Kotoran. 741 00:37:15,415 --> 00:37:18,205 Tekanannya tidak terlalu besar di sini. Seperti apa kehilangan darahnya? 742 00:37:18,215 --> 00:37:20,045 Eh, itu satu liter, satu setengah liter. 743 00:37:20,055 --> 00:37:22,165 Bisakah Anda membunyikan panggilan ahli hematologi? 744 00:37:22,175 --> 00:37:24,965 Aku akan membutuhkan lebih banyak darah produk. 745 00:37:24,975 --> 00:37:27,695 Cari tahu siapa konsultan anestesi. 746 00:37:28,895 --> 00:37:30,655 Lebih banyak penyeka. 747 00:37:35,535 --> 00:37:37,925 A-aku tidak bisa melihat apa pun. Terlalu tebal untuk dijahit. 748 00:37:37,935 --> 00:37:40,605 Begitu banyak darah. Sial, aku tidak bisa... 749 00:37:40,615 --> 00:37:42,445 Aku... aku tidak bisa memahaminya... 750 00:37:42,455 --> 00:37:43,895 Sial! 751 00:37:43,896 --> 00:37:47,056 Ini gila. saya tidak bisa... Saya tidak bisa melihat apa pun. Kotoran! 752 00:37:47,056 --> 00:37:48,656 Sial! adam... 753 00:37:48,656 --> 00:37:50,336 Anda bisa melakukan ini. 754 00:37:50,336 --> 00:37:51,896 saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini. 755 00:37:52,976 --> 00:37:55,536 Wanita ini akan mati, dan itu salahku. 756 00:37:55,536 --> 00:37:57,416 Bisakah kita memanggil Tuan Lockhart masuk? 757 00:38:01,696 --> 00:38:04,656 Ya. Ya, tolong. Tracy, maukah Anda menelepon Tuan Lockhart 758 00:38:04,656 --> 00:38:06,176 dan minta dia masuk, tolong? 759 00:38:06,176 --> 00:38:09,256 Aku meneleponnya sebelum kamu mulai. Mengapa kamu melakukan itu? saya... 760 00:38:10,776 --> 00:38:12,256 Terima kasih. 761 00:38:47,458 --> 00:38:48,858 Dia muntah. 762 00:39:01,978 --> 00:39:03,578 Saya benar-benar minta maaf. 763 00:39:10,178 --> 00:39:12,178 Itu sangat sibuk, 764 00:39:12,179 --> 00:39:14,819 dan aku benar-benar berpikir bahwa dia menangis serigala. 765 00:39:14,819 --> 00:39:17,899 Dia menangis parah preeklampsia dini, 766 00:39:17,899 --> 00:39:21,619 yang akan Anda ketahui jika Anda melakukannya seperti tes darah. 767 00:39:21,619 --> 00:39:24,219 Dan kemudian, karena suatu alasan, Anda mencoba melakukan operasi 768 00:39:24,219 --> 00:39:26,259 konsultan mana pun akan kesulitan menghadapinya. 769 00:39:27,739 --> 00:39:30,219 Oh, kamu bisa membelikan Tracy sekotak omong-omong, coklat 770 00:39:30,219 --> 00:39:31,859 karena memanggilku masuk. 771 00:39:35,059 --> 00:39:37,459 Bolehkah aku bilang...? TIDAK! 772 00:39:40,020 --> 00:39:45,300 Ubah entri Anda sejak pertama kali melihat pasien ini siang tadi. 773 00:39:47,140 --> 00:39:49,420 Tulis apa yang Anda diskusikan denganku melalui telepon, 774 00:39:49,420 --> 00:39:52,500 dan itu aku menasihatimu untuk mengirimnya pulang. 775 00:39:52,500 --> 00:39:54,420 Apa? 776 00:39:54,420 --> 00:39:56,580 Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 777 00:39:56,580 --> 00:39:58,660 Ya, Anda tidak perlu melakukannya masuk malam ini. 778 00:40:01,380 --> 00:40:02,900 Ya. Ya, benar. 779 00:40:16,341 --> 00:40:18,821 Hai. eh... 780 00:40:18,821 --> 00:40:20,701 Sesuatu yang membuat Anda terus maju. 781 00:40:53,222 --> 00:40:55,062 Membanting. 782 00:41:06,022 --> 00:41:08,502 Telepon berdengung. 783 00:41:52,544 --> 00:41:56,384 Hai. Saya salah satu dokter kandungan, erm, pendaftar. 784 00:41:57,344 --> 00:41:59,664 Apakah kamu tersesat? 785 00:41:59,664 --> 00:42:01,704 Emm, aku sedang mencari... 786 00:42:01,704 --> 00:42:03,744 Sayang Van hegan. 25 minggu. 787 00:42:03,744 --> 00:42:06,634 Ah! Apakah kamu salah satunya, eh...? 788 00:42:10,265 --> 00:42:13,305 Yah, kamu tidak akan mengetuk atas Inkubator, kan? 789 00:42:14,625 --> 00:42:15,985 Tempat tidur 5. 790 00:42:44,586 --> 00:42:46,226 Saya benar-benar minta maaf. 791 00:42:46,226 --> 00:42:50,146 Aku... Sangat lelah, dan aku hanya ingin pulang. 792 00:42:51,946 --> 00:42:54,586 Dan... tempat ini gila. 793 00:42:55,946 --> 00:42:57,746 Dan... 794 00:42:57,746 --> 00:42:59,266 aku mengacau. 795 00:42:59,266 --> 00:43:01,466 aku mengacau. 796 00:43:01,466 --> 00:43:03,746 Maaf. 797 00:43:03,746 --> 00:43:05,506 Saya mencoba yang terbaik. 798 00:43:09,187 --> 00:43:12,107 Berjanjilah padaku Anda akan mendapatkan pemindaian kepala yang normal. 799 00:43:30,947 --> 00:43:33,067 Nikmati malam terakhir vaginamu. 800 00:44:02,869 --> 00:44:05,909 ♪ Aku sedang bekerja, sayang 801 00:44:08,189 --> 00:44:10,229 ♪ sudah terlalu lama 802 00:44:11,509 --> 00:44:15,309 ♪ hanya ingin berada di sampingmu, Nak 803 00:44:17,149 --> 00:44:20,309 ♪ Aku sudah mencari-cari, sayang 804 00:44:21,669 --> 00:44:24,629 ♪ cara untuk memberi tahu Anda caranya 805 00:44:26,309 --> 00:44:29,709 ♪ harus menghubungimu, Nak 806 00:44:31,630 --> 00:44:35,590 ♪ tidak pernah bilang saat itu sinar matahari 807 00:44:35,590 --> 00:44:38,670 ♪ tapi kamu selalu meminumnya 808 00:44:38,670 --> 00:44:42,670 ♪ tidak pernah bilang saat itu sinar matahari 809 00:44:42,670 --> 00:44:45,630 ♪ tapi kamu selalu meminumnya 810 00:44:47,470 --> 00:44:49,510 ♪ sepanjang waktu 811 00:44:51,190 --> 00:44:53,670 ♪ sepanjang waktu 812 00:44:54,670 --> 00:44:56,990 ♪ sepanjang waktu 813 00:44:56,990 --> 00:44:59,550 ♪ kamu meminumnya sepanjang waktu 814 00:45:15,231 --> 00:45:18,951 ♪ tidak ada jalan keluar sekarang 815 00:45:18,951 --> 00:45:21,991 ♪ izinkan saya menunjukkan caranya 816 00:45:23,391 --> 00:45:27,031 ♪ bagaimana rasanya menjadi kenyataan 817 00:45:57,632 --> 00:46:00,592 ♪ Aku sedang bekerja, sayang 818 00:46:02,833 --> 00:46:04,873 ♪ sudah terlalu lama 819 00:46:06,113 --> 00:46:09,753 ♪ hanya ingin berada di sampingmu, Nak 820 00:46:11,913 --> 00:46:14,873 ♪ Aku sudah mencari-cari, sayang 821 00:46:16,113 --> 00:46:18,833 ♪ cara untuk memberi tahu Anda caranya 822 00:46:20,393 --> 00:46:24,393 ♪ harus menghubungimu, Nak. ♪